Explore the Book

ON THE TRAILS OF THE PAST

O carte născută din tăcerea celor care nu mai pot vorbi.

Această carte nu este ficțiune. Nu este poveste. Este mărturie.

ON THE TRAILS OF THE PAST este vocea unei generații crescute în tăcerea zidurilor reci ale orfelinatelor comuniste. O călătorie dureroasă, dar necesară, prin umbrele unei epoci în care mii de copii au fost reduși la simple numere, privați de iubire, identitate și demnitate. Este strigătul celor care nu au fost ascultați atunci… și nici după.

In communist Romania, up until 1989, more than 15,000 children died in these “state” institutions, without their names ever being spoken with gratitude or sorrow. They were nobody’s children. The children of the system. The forgotten children.

This book does not seek to create sensationalism. It seeks truth.

Nu vrea să nască milă. Ci conștiință.

Nu cere lacrimi. Ci memorie.

The author, himself raised in the orphanages of that time, rebuilds from shards of soul and memory the road from darkness into light. It is a lesson in survival, in resilience, and also a brutally honest radiography of a regime that suppressed not only freedoms but also childhoods.

ON THE TRAILS OF THE PAST este o promisiune că adevărul nu va mai fi ascuns.

This is a book written not only for those who lived it—but especially for those who never had the chance to tell it.

Download the PDF e-Book