{"id":5406,"date":"2025-07-24T11:11:44","date_gmt":"2025-07-24T11:11:44","guid":{"rendered":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/?post_type=product&#038;p=5406"},"modified":"2025-09-30T17:04:40","modified_gmt":"2025-09-30T17:04:40","slug":"pe-urmele-trecutului","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/carte\/pe-urmele-trecutului\/","title":{"rendered":"On the Trails of the Past"},"content":{"rendered":"<div>Fragments from the book<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u2705 1. INTRODUCTION<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Fragments from the book. Unspoken truths.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Each fragment below is a testimony. Not fiction, but raw reality, lived in silence by thousands of abandoned children in a ruthless system.<\/div>\n<div>I invite you to read with an open heart.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u2705 Fragment 1<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Title: \"The Hell in the Yard\" \u2013 Chapter 17<\/div>\n<div>The orphanage yard should have been a playground. For us, it was the ground for punishment.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Fragment:<\/div>\n<div>There, in that yard surrounded by high fences, a different game was being played: who escapes without bruises.<\/div>\n<div>There I learned that you were not allowed to fall. You were not allowed to cry. You were not allowed to ask.<\/div>\n<div>The older boys lurked in the corners. The caregivers stood at a distance, like absent statues.<\/div>\n<div>It was not play. It was survival.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u2705 Fragment 2:<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u201cThe First Cry in the Absence of Angels\u201d \u2013 Chapter 27<\/div>\n<div>In that bedroom, there was no sleep. There was only waiting, eyes tightly shut, as if sleep could stop what was to come.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Fragment:<\/div>\n<div>The dormitory was a corridor of suffering divided into equal silences. Small bodies huddled beneath blankets too short, on wet mattresses, in air thick with resignation\u2026 Each child dreamed of falling asleep before something happened. Because in the orphanage, night did not bring rest. Night was a hunting ground.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u2705 Fragment 3:<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u201cThe Road to the Unknown\u201d \u2013 Chapter 13<\/div>\n<div>In a place where pain had no voice, silence became the only form of defense.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Fragment:<\/div>\n<div>Hunger. Beatings. Silence in which even crying was forbidden. Nights with jaws clenched from the cold. Every wound, every slap, every moment I kept quiet just to survive\u2014all of it seethed within me.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A book that breaks the silence. A testimony that asks not for pity, but for conscience.<\/p>\n<p>Children without names, without defense, reduced to mere numbers. Humiliated, starved, beaten, forgotten.<\/p>\n<p>This book is a path through real memories. A painful but necessary journey\u2014from darkness into light.<\/p>\n<p>It is a lesson about survival, about silence, about dignity and healing.<\/p>\n<p><strong>Part of the book\u2019s proceeds support psychological counseling for children in orphanages.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"featured_media":5248,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[114],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-5406","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-cartea","7":"product_author-neculai-nicolae-valentin","9":"first","10":"instock","11":"sale","12":"sold-individually","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pe Urmele Trecutului - Pe Urmele Trecutului<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/carte\/pe-urmele-trecutului\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pe Urmele Trecutului - Pe Urmele Trecutului\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O carte care rupe t\u0103cerea. O m\u0103rturie care nu cere mil\u0103, ci con\u0219tiin\u021b\u0103.  Copii f\u0103r\u0103 nume, f\u0103r\u0103 ap\u0103rare, redu\u0219i la simple cifre. Umili\u021bi, \u00eenfometa\u021bi, lovi\u021bi, uita\u021bi.  Aceast\u0103 carte este un drum prin amintiri reale. O c\u0103l\u0103torie dureroas\u0103, dar necesar\u0103 \u2013 din \u00eentuneric spre lumin\u0103.  Este o lec\u021bie despre supravie\u021buire, despre t\u0103cere, despre demnitate \u0219i vindecare.  O parte din v\u00e2nzarea c\u0103r\u021bii sus\u021bine consilierea psihologic\u0103 a copiilor din orfelinate.    &nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/carte\/pe-urmele-trecutului\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pe Urmele Trecutului\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-30T17:04:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/h1-slider22.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1203\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pe Urmele Trecutului - Pe Urmele Trecutului","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/carte\/pe-urmele-trecutului\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pe Urmele Trecutului - Pe Urmele Trecutului","og_description":"O carte care rupe t\u0103cerea. O m\u0103rturie care nu cere mil\u0103, ci con\u0219tiin\u021b\u0103.  Copii f\u0103r\u0103 nume, f\u0103r\u0103 ap\u0103rare, redu\u0219i la simple cifre. Umili\u021bi, \u00eenfometa\u021bi, lovi\u021bi, uita\u021bi.  Aceast\u0103 carte este un drum prin amintiri reale. O c\u0103l\u0103torie dureroas\u0103, dar necesar\u0103 \u2013 din \u00eentuneric spre lumin\u0103.  Este o lec\u021bie despre supravie\u021buire, despre t\u0103cere, despre demnitate \u0219i vindecare.  O parte din v\u00e2nzarea c\u0103r\u021bii sus\u021bine consilierea psihologic\u0103 a copiilor din orfelinate.    &nbsp;","og_url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/carte\/pe-urmele-trecutului\/","og_site_name":"Pe Urmele Trecutului","article_modified_time":"2025-09-30T17:04:40+00:00","og_image":[{"width":1203,"height":1600,"url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/h1-slider22.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/carte\/pe-urmele-trecutului\/","url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/carte\/pe-urmele-trecutului\/","name":"Pe Urmele Trecutului - Pe Urmele Trecutului","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/carte\/pe-urmele-trecutului\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/carte\/pe-urmele-trecutului\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/h1-slider22.png","datePublished":"2025-07-24T11:11:44+00:00","dateModified":"2025-09-30T17:04:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/carte\/pe-urmele-trecutului\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/carte\/pe-urmele-trecutului\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/carte\/pe-urmele-trecutului\/#primaryimage","url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/h1-slider22.png","contentUrl":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/h1-slider22.png","width":1203,"height":1600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/carte\/pe-urmele-trecutului\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magazin","item":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pe Urmele Trecutului"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/#website","url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/","name":"On the Trails of the Past","description":"Povestea vie\u021bii mele","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5555,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5406\/revisions\/5555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5406"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5406"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}