{"id":86,"date":"2024-09-25T08:12:20","date_gmt":"2024-09-25T08:12:20","guid":{"rendered":"http:\/\/source.wpopal.com\/bokifa\/explore-classes-and-amenities-at-other-clubs-in-your-area\/"},"modified":"2025-08-03T20:47:02","modified_gmt":"2025-08-03T20:47:02","slug":"exploreaza-cartea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/exploreaza-cartea\/","title":{"rendered":"Explore the Book"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"86\" class=\"elementor elementor-86\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30dfe4d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"30dfe4d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1652ebcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1652ebcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h6><strong><em><u>ON THE TRAILS OF THE PAST<\/u><\/em><\/strong><\/h6>\n<p>O carte n\u0103scut\u0103 din t\u0103cerea celor care nu mai pot vorbi.<\/p>\n<p>Aceast\u0103 carte nu este fic\u021biune. Nu este poveste. Este m\u0103rturie.<\/p>\n<p><strong><em><u>ON THE TRAILS OF THE PAST<\/u><\/em><\/strong> este vocea unei genera\u021bii crescute \u00een t\u0103cerea zidurilor reci ale orfelinatelor comuniste. O c\u0103l\u0103torie dureroas\u0103, dar necesar\u0103, prin umbrele unei epoci \u00een care mii de copii au fost redu\u0219i la simple numere, priva\u021bi de iubire, identitate \u0219i demnitate. Este strig\u0103tul celor care nu au fost asculta\u021bi atunci&#8230; \u0219i nici dup\u0103.<\/p>\n<p>In communist Romania, up until 1989, more than 15,000 children died in these \u201cstate\u201d institutions, without their names ever being spoken with gratitude or sorrow. They were nobody\u2019s children. The children of the system. The forgotten children.<\/p>\n<blockquote>\n<p>This book does not seek to create sensationalism. It seeks truth.<\/p>\n<p>Nu vrea s\u0103 nasc\u0103 mil\u0103. Ci con\u0219tiin\u021b\u0103.<\/p>\n<p>Nu cere lacrimi. Ci memorie.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>The author, himself raised in the orphanages of that time, rebuilds from shards of soul and memory the road from darkness into light. It is a lesson in survival, in resilience, and also a brutally honest radiography of a regime that suppressed not only freedoms but also childhoods.<\/p>\n<p><strong><em><u>ON THE TRAILS OF THE PAST<\/u><\/em><\/strong> este o promisiune c\u0103 adev\u0103rul nu va mai fi ascuns.<\/p>\n<p>This is a book written not only for those who lived it\u2014but especially for those who never had the chance to tell it.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><em>Download the PDF e-Book<\/em><\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b34acf category-title-align-center elementor-grid-1 swiper-scrollbar-no elementor-widget elementor-widget-bokifa-products\" data-id=\"2b34acf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;column&quot;:&quot;1&quot;,&quot;column_spacing&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;column_spacing_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;column_spacing_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;column_spacing_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;column_spacing_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;column_spacing_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_spacing&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_spacing_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_spacing_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_spacing_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_spacing_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_spacing_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_scrollbar&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"bokifa-products.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"woocommerce columns-1\">\n<div class=\"bokifa-con\">\n    <ul class=\"bokifa-products products elementor-grid is_widget_elementor\">\n\n<li class=\"product type-product post-5406 status-publish first instock product_cat-cartea has-post-thumbnail sale sold-individually shipping-taxable purchasable product-type-variable\">\n    <div class=\"product-block\"><div class=\"product-transition\"><a href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/carte\/pe-urmele-trecutului\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\"><div class=\"product-image\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"308\" height=\"410\" src=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/h1-slider44.png\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Pe Urmele Trecutului\" \/><\/div><\/a>        <div class=\"group-action\">\n        <div class=\"shop-action\">\n        <button class=\"woosw-btn woosw-btn-5406\" data-id=\"5406\" data-product_name=\"Pe Urmele Trecutului\" data-product_image=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/h1-slider22.png\" aria-label=\"Add to wishlist\">Add to wishlist<\/button><button class=\"woosq-btn woosq-btn-5406\" data-id=\"5406\" data-effect=\"mfp-3d-unfold\" data-context=\"default\">Quick view<\/button>        <\/div>\n        <\/div>\n        \n\t<div class=\"label-wrapper\"><span class=\"onsale\">-38%<\/span><\/div>\n\t<\/div>        <div class=\"bokifa-wrapper-loop-rating\">\n            <div class=\"star-rating\" role=\"img\" aria-label=\"Rated 0 out of 5\"><span style=\"width:0%\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\">Rated <strong class=\"rating\">0<\/strong> out of 5<\/span><\/div><span>(0)<\/span>        <\/div>\n        <div class=\"product-caption\"><h3 class=\"woocommerce-loop-product__title\"><a href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/carte\/pe-urmele-trecutului\/\">On the Trails of the Past<\/a><\/h3><div class=\"product-author\"><span class=\"product-author-label\"><\/span><a href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/product-author\/neculai-nicolae-valentin\/\" rel=\"tag\">Neculai Nicolae Valentin<\/a><\/div>\n\t<span class=\"price\"><del aria-hidden=\"true\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>80,00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">lei<\/span><\/bdi><\/span><\/del> <span class=\"screen-reader-text\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\">Original price was: 80,00&nbsp;lei.<\/span><ins aria-hidden=\"true\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>50,00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">lei<\/span><\/bdi><\/span><\/ins><span class=\"screen-reader-text\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\">Current price is: 50,00&nbsp;lei.<\/span><\/span>\n        <div class=\"quantity_cart\">\n                <div class=\"quantity hidden\">\n        <input type=\"hidden\" id=\"quantity_69e20e28e55ec\" class=\"qty\" name=\"quantity\" value=\"1\"\/>\n    <\/div>\n    <div class=\"add_to_cart\"> <a href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/carte\/pe-urmele-trecutului\/\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_variable add_to_cart_button\" data-product_id=\"5406\" data-product_sku=\"UT1980\" aria-label=\"Select options for \u201cPe Urmele Trecutului\u201d\" rel=\"nofollow\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\">Select options<\/a><\/div>        <\/div>\n        <\/div><\/div><\/li>\n    <\/ul>\n<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52a9fad elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"52a9fad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pe urmele trecutului O carte n\u0103scut\u0103 din t\u0103cerea celor care nu mai pot vorbi. Aceast\u0103 carte nu este fic\u021biune. Nu este poveste. Este m\u0103rturie. Pe urmele trecutului este vocea unei genera\u021bii crescute \u00een t\u0103cerea zidurilor reci ale orfelinatelor comuniste. O c\u0103l\u0103torie dureroas\u0103, dar necesar\u0103, prin umbrele unei epoci \u00een care mii de copii au fost [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5314,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[113],"tags":[],"class_list":["post-86","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fragmente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Exploreaz\u0103 cartea - Pe Urmele Trecutului<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/exploreaza-cartea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exploreaz\u0103 cartea - Pe Urmele Trecutului\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pe urmele trecutului O carte n\u0103scut\u0103 din t\u0103cerea celor care nu mai pot vorbi. Aceast\u0103 carte nu este fic\u021biune. Nu este poveste. Este m\u0103rturie. Pe urmele trecutului este vocea unei genera\u021bii crescute \u00een t\u0103cerea zidurilor reci ale orfelinatelor comuniste. O c\u0103l\u0103torie dureroas\u0103, dar necesar\u0103, prin umbrele unei epoci \u00een care mii de copii au fost [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/exploreaza-cartea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pe Urmele Trecutului\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-25T08:12:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-03T20:47:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/urme01.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"adminer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"adminer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exploreaz\u0103 cartea - Pe Urmele Trecutului","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/exploreaza-cartea\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Exploreaz\u0103 cartea - Pe Urmele Trecutului","og_description":"Pe urmele trecutului O carte n\u0103scut\u0103 din t\u0103cerea celor care nu mai pot vorbi. Aceast\u0103 carte nu este fic\u021biune. Nu este poveste. Este m\u0103rturie. Pe urmele trecutului este vocea unei genera\u021bii crescute \u00een t\u0103cerea zidurilor reci ale orfelinatelor comuniste. O c\u0103l\u0103torie dureroas\u0103, dar necesar\u0103, prin umbrele unei epoci \u00een care mii de copii au fost [&hellip;]","og_url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/exploreaza-cartea\/","og_site_name":"Pe Urmele Trecutului","article_published_time":"2024-09-25T08:12:20+00:00","article_modified_time":"2025-08-03T20:47:02+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/urme01.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"adminer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"adminer","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/"},"author":{"name":"adminer","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/#\/schema\/person\/b2b8379f7f1259ca9d9d72508a9fe382"},"headline":"Exploreaz\u0103 cartea","datePublished":"2024-09-25T08:12:20+00:00","dateModified":"2025-08-03T20:47:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/"},"wordCount":292,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/urme01.jpeg","articleSection":["Fragmente din carte"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/","url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/","name":"Exploreaz\u0103 cartea - Pe Urmele Trecutului","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/urme01.jpeg","datePublished":"2024-09-25T08:12:20+00:00","dateModified":"2025-08-03T20:47:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/#\/schema\/person\/b2b8379f7f1259ca9d9d72508a9fe382"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/#primaryimage","url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/urme01.jpeg","contentUrl":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/urme01.jpeg","width":1024,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/exploreaza-cartea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exploreaz\u0103 cartea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/#website","url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/","name":"On the Trails of the Past","description":"Povestea vie\u021bii mele","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/#\/schema\/person\/b2b8379f7f1259ca9d9d72508a9fe382","name":"adminer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11a8a8936b3753ce8561a4a7abc4b6f23c7ff3b8e1a44ab1729ba169d0c2efe6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11a8a8936b3753ce8561a4a7abc4b6f23c7ff3b8e1a44ab1729ba169d0c2efe6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11a8a8936b3753ce8561a4a7abc4b6f23c7ff3b8e1a44ab1729ba169d0c2efe6?s=96&d=mm&r=g","caption":"adminer"},"sameAs":["https:\/\/peurmeletrecutului.ro"],"url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/author\/adminer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5678,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions\/5678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}