{"id":5245,"date":"2025-07-23T05:48:19","date_gmt":"2025-07-23T05:48:19","guid":{"rendered":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/?page_id=5245"},"modified":"2025-08-03T21:54:14","modified_gmt":"2025-08-03T21:54:14","slug":"despre-carte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/despre-carte\/","title":{"rendered":"About the Book"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5245\" class=\"elementor elementor-5245\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3306367 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3306367\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bc96a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7bc96a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-106bc6b elementor-view-default elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"106bc6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"bokifa-icon- bokifa-icon-star-1\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5425927 subtitle-position-above elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-bokifa-heading\" data-id=\"5425927\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"bokifa-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-wrapper-inner\"><h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">On the trails of the past- A book born from the silence of those who can no longer speak. This book is not fiction. It is not a story. It is a testimony.\n<\/h3><div class=\"elementor-sub-title\">Este o m\u0103rturie<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-465cce0 elementor-absolute elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"465cce0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:150}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t                <div class=\"elementor-bokifa-bg-image\" ><\/div>\n\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/urme44.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5307\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ee5eaf elementor-absolute elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6ee5eaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:350}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t                <div class=\"elementor-bokifa-bg-image\" ><\/div>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"90\" src=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-png-2-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1105\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-362ee43 elementor-absolute elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"362ee43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t                <div class=\"elementor-bokifa-bg-image\" ><\/div>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"49\" src=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-png-3-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1106\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58867e0 elementor-absolute elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"58867e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t                <div class=\"elementor-bokifa-bg-image\" ><\/div>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/h1-slider52.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5249\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb8a66c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eb8a66c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaff2bd e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"eaff2bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81fa210 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81fa210\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71c0b63 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"71c0b63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t                <div class=\"elementor-bokifa-bg-image\" ><\/div>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/urme02.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5315\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57d9514 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"57d9514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t    \t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n    \t\t\t    \t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n    \t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n    \t\t\t\t\t<span  >\n    \t\t\t\t\t\tON THE TRAILS OF THE PAST     \t\t\t\t\t<\/span>\n    \t\t\t\t<\/h3>\n    \t\t\t\t    \t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n    \t\t\t\t\t\tis the voice of a generation raised in the silence of the cold walls of communist orphanages. A painful but necessary journey through the shadows of an era in which thousands of children were reduced to mere numbers, deprived of love, identity, and dignity. It is the cry of those who were not heard then\u2026 and not even after.    \t\t\t\t\t<\/p>\n    \t\t\t\t    \t\t\t<\/div>\n\n    \t\t<\/div>\n    \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f713f1a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f713f1a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9026d86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9026d86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In communist Romania, up until 1989, more than 15,000 children died in these \u201cstate\u201d institutions, without their names ever being spoken with gratitude or sorrow. They were nobody\u2019s children. The children of the system. The forgotten children.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc67733 e-con-full elementor-hidden-mobile_extra elementor-hidden-mobile e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"fc67733\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21aca09 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"21aca09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t                <div class=\"elementor-bokifa-bg-image\" ><\/div>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1203\" height=\"1600\" src=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/h1-slider44.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5248\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21396df elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"21396df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9afd6b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c9afd6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ba0bab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ba0bab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdc6a83 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bdc6a83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t                <div class=\"elementor-bokifa-bg-image\" ><\/div>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"90\" src=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/about-png-2-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1105\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1789718 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1789718\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t                <div class=\"elementor-bokifa-bg-image\" ><\/div>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cat-8-1.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-702\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0725366 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0725366\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t                <div class=\"elementor-bokifa-bg-image\" ><\/div>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cat-8-1.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-702\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa10580 subtitle-position-above elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-bokifa-heading\" data-id=\"aa10580\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bokifa-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-wrapper-inner\"><h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">This book does not seek to create sensationalism. It seeks truth.<\/h6><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61f8f9b subtitle-position-above elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-bokifa-heading\" data-id=\"61f8f9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bokifa-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-wrapper-inner\"><h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">It does not wish to inspire pity. It seeks conscience. It does not ask for tears. It asks for memory.\n<\/h3><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac91a99 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ac91a99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c3f7f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c3f7f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The author, himself raised in the orphanages of that time, rebuilds from shards of soul and memory the road from darkness into light. It is a lesson in survival, in resilience, and also a brutally honest radiography of a regime that suppressed not only freedoms but also childhoods.<\/p><h6 class=\"translation-block\">ON THE TRAILS OF THE PAST is a promise that the truth will no longer be hidden.<\/h6><p>This is a book written not only for those who lived it\u2014but especially for those who never had the chance to tell it.<\/p><h6>\ud83d\udd70 <em>SILENT TESTIMONIES<\/em><\/h6><p>Real fragments. Unspoken truths. Experiences shared for the first time.<\/p><h6>\ud83d\udcda <em>WHAT CAN YOU FIND IN THIS BOOK?<\/em><\/h6><p>We cannot heal what we refuse to acknowledge. And a nation who hides the wounds of its past does nothing but passes them on, silently, to the generations that follow. Truth, no matter how painful, is the only foundation on which a world without the repetition of the same mistakes can be built.\n\u2014Nicolas Valentin Neculai<\/p><ul><li>An X-ray of a cruel era:<\/li><\/ul><ul><li>A lesson in survival<\/li><\/ul><ul><li>A tribute to the lost children of communist Romania<\/li><\/ul><ul><li>A call to collective conscience<\/li><\/ul><h6>\ud83d\udcf7 <em>THE VISUAL RECONSTRUCTION OF THE PAST<\/em><\/h6><p>\"What was never photographed, but truly happened\"<\/p><h6>\ud83d\udd0d <em>Why did I choose to use images generated by artificial intelligence?<\/em><\/h6><p>This book is a living testimony. My own. But unlike others, it holds no childhood photos.<\/p><p>In the romanian communist orphanages of the 1970s-1980s, there was no luxury of being photographed. There was no one to keep a picture of me or of other children suffering in silence\u2014in cold bathrooms, empty dormitories, or dining halls where bread was broken in silence.<\/p><p>I lived those moments.<\/p><p>I felt them in my flesh, in my mind, in my soul.<\/p><p>And because I have no visual evidence, I chose to reconstruct it through artificial intelligence, guiding every detail from real memories.<\/p><p>They are not mere \u201cgenerated drawings.\u201d They are fragments of memory rebuilt, real scenes transposed into images with the help of technology. Every lost gaze, every iron bed, every gesture of an abandoned childhood\u2014they are real. Only the tool used to render them is new.<\/p><p>These images are not meant to impress aesthetically.<\/p><p><em>They are meant to hurt.<\/em><\/p><p><em>To awaken.<\/em><\/p><p><em>To speak without words what went unsaid for decades.<\/em><\/p><h6>\ud83d\udd6f <em>And for those who seek documentary evidence, here are several independent sources that confirm the reality endured by thousands of children during that time:<\/em><\/h6><ul><li>Memorial of Sighet \u2013 Testimonies of children from orphanages<\/li><\/ul><ul><li>Radio Free Europe \u2013 The truth about Romania\u2019s communist orphanages<\/li><\/ul><ul><li>The Conversation \u2013 Post-1989 testimonies<\/li><\/ul><ul><li>ADST \u2013 A Lost Generation: The Rush to Adopt Romania\u2019s Orphans<\/li><\/ul><p>This is the story of a child who had no photograph, but who today has a voice.<\/p><p>And through these images\u2014even digitally generated\u2014you will be able to see what was never photographed, yet truly happened.<\/p><h6>\ud83d\udcd6 <em>How You Can Read the Book<\/em><\/h6><p>\u00a0<\/p><h5 style=\"text-align: center;\"><em>Download the PDF e-Book<\/em><\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c6e2b5 elementor-grid-1 category-title-align-center swiper-scrollbar-no elementor-widget elementor-widget-bokifa-products\" data-id=\"9c6e2b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;column&quot;:&quot;1&quot;,&quot;column_spacing&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;column_spacing_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;column_spacing_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;column_spacing_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;column_spacing_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;column_spacing_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_spacing&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_spacing_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_spacing_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_spacing_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_spacing_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_spacing_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_scrollbar&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"bokifa-products.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"woocommerce columns-1\">\n<div class=\"bokifa-con\">\n    <ul class=\"bokifa-products products elementor-grid is_widget_elementor\">\n\n<li class=\"product type-product post-5406 status-publish first instock product_cat-cartea has-post-thumbnail sale sold-individually shipping-taxable purchasable product-type-variable\">\n    <div class=\"product-block\"><div class=\"product-transition\"><a href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/carte\/pe-urmele-trecutului\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\"><div class=\"product-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"308\" height=\"410\" src=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/h1-slider44.png\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Pe Urmele Trecutului\" \/><\/div><\/a>        <div class=\"group-action\">\n        <div class=\"shop-action\">\n        <button class=\"woosw-btn woosw-btn-5406\" data-id=\"5406\" data-product_name=\"Pe Urmele Trecutului\" data-product_image=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/h1-slider22.png\" aria-label=\"Add to wishlist\">Add to wishlist<\/button><button class=\"woosq-btn woosq-btn-5406\" data-id=\"5406\" data-effect=\"mfp-3d-unfold\" data-context=\"default\">Quick view<\/button>        <\/div>\n        <\/div>\n        \n\t<div class=\"label-wrapper\"><span class=\"onsale\">-38%<\/span><\/div>\n\t<\/div>        <div class=\"bokifa-wrapper-loop-rating\">\n            <div class=\"star-rating\" role=\"img\" aria-label=\"Rated 0 out of 5\"><span style=\"width:0%\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\">Rated <strong class=\"rating\">0<\/strong> out of 5<\/span><\/div><span>(0)<\/span>        <\/div>\n        <div class=\"product-caption\"><h3 class=\"woocommerce-loop-product__title\"><a href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/carte\/pe-urmele-trecutului\/\">On the Trails of the Past<\/a><\/h3><div class=\"product-author\"><span class=\"product-author-label\"><\/span><a href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/product-author\/neculai-nicolae-valentin\/\" rel=\"tag\">Neculai Nicolae Valentin<\/a><\/div>\n\t<span class=\"price\"><del aria-hidden=\"true\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>80,00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">lei<\/span><\/bdi><\/span><\/del> <span class=\"screen-reader-text\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\">Original price was: 80,00&nbsp;lei.<\/span><ins aria-hidden=\"true\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>50,00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">lei<\/span><\/bdi><\/span><\/ins><span class=\"screen-reader-text\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\">Current price is: 50,00&nbsp;lei.<\/span><\/span>\n        <div class=\"quantity_cart\">\n                <div class=\"quantity hidden\">\n        <input type=\"hidden\" id=\"quantity_69e7531a66047\" class=\"qty\" name=\"quantity\" value=\"1\"\/>\n    <\/div>\n    <div class=\"add_to_cart\"> <a href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/carte\/pe-urmele-trecutului\/\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_variable add_to_cart_button\" data-product_id=\"5406\" data-product_sku=\"UT1980\" aria-label=\"Select options for \u201cPe Urmele Trecutului\u201d\" rel=\"nofollow\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\">Select options<\/a><\/div>        <\/div>\n        <\/div><\/div><\/li>\n    <\/ul>\n<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pe urmele trecutului &#8211; O carte n\u0103scut\u0103 din t\u0103cerea celor care nu mai pot vorbi. Aceast\u0103 carte nu este fic\u021biune. Nu este poveste. Este m\u0103rturie. Este o m\u0103rturie Pe urmele trecutului este vocea unei genera\u021bii crescute \u00een t\u0103cerea zidurilor reci ale orfelinatelor comuniste. O c\u0103l\u0103torie dureroas\u0103, dar necesar\u0103, prin umbrele unei epoci \u00een care mii [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5307,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5245","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Despre carte - Pe Urmele Trecutului<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/despre-carte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Despre carte - Pe Urmele Trecutului\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pe urmele trecutului &#8211; O carte n\u0103scut\u0103 din t\u0103cerea celor care nu mai pot vorbi. Aceast\u0103 carte nu este fic\u021biune. Nu este poveste. Este m\u0103rturie. Este o m\u0103rturie Pe urmele trecutului este vocea unei genera\u021bii crescute \u00een t\u0103cerea zidurilor reci ale orfelinatelor comuniste. O c\u0103l\u0103torie dureroas\u0103, dar necesar\u0103, prin umbrele unei epoci \u00een care mii [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/despre-carte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pe Urmele Trecutului\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-03T21:54:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/urme04.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"653\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Despre carte - Pe Urmele Trecutului","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/despre-carte\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Despre carte - Pe Urmele Trecutului","og_description":"Pe urmele trecutului &#8211; O carte n\u0103scut\u0103 din t\u0103cerea celor care nu mai pot vorbi. Aceast\u0103 carte nu este fic\u021biune. Nu este poveste. Este m\u0103rturie. Este o m\u0103rturie Pe urmele trecutului este vocea unei genera\u021bii crescute \u00een t\u0103cerea zidurilor reci ale orfelinatelor comuniste. O c\u0103l\u0103torie dureroas\u0103, dar necesar\u0103, prin umbrele unei epoci \u00een care mii [&hellip;]","og_url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/despre-carte\/","og_site_name":"Pe Urmele Trecutului","article_modified_time":"2025-08-03T21:54:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/urme04.png","width":980,"height":653,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/despre-carte\/","url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/despre-carte\/","name":"Despre carte - Pe Urmele Trecutului","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/despre-carte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/despre-carte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/urme04.png","datePublished":"2025-07-23T05:48:19+00:00","dateModified":"2025-08-03T21:54:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/despre-carte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/despre-carte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/despre-carte\/#primaryimage","url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/urme04.png","contentUrl":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/urme04.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/despre-carte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Despre carte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/#website","url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/","name":"On the Trails of the Past","description":"Povestea vie\u021bii mele","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5245"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5860,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5245\/revisions\/5860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}