{"id":3,"date":"2025-07-22T11:41:21","date_gmt":"2025-07-22T11:41:21","guid":{"rendered":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/?page_id=3"},"modified":"2025-08-04T16:10:43","modified_gmt":"2025-08-04T16:10:43","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Politic\u0103 de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"<p>Politica de confidentialitate<\/p>\r\n<p>Confiden\u021bialitatea datelor tale cu caracter personal este important\u0103 pentru noi. Acest angajament de respectare a confiden\u021bialit\u0103\u021bii iti explica ce date cu caracter personal colecteaz\u0103 Neculai Nicolae Valentin PFA de la tine, prin intermediul interac\u021biunilor noastre cu tine \u0219i modul \u00een care utiliz\u0103m datele respective.<\/p>\r\n<ol>\r\n<li>Neculai Nicolae Valentin PFA ofer\u0103 c\u0103r\u021bi \u00een format electronic \u2013 prin intermediul paginii web de la adresa www.<a href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/\">peurmeletrecutului.ro\/<\/a><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Datele noastre de identificare sunt urmatoarele: Neculai Nicolae Valentin PFA<br \/>Adres\u0103: sat Gantaga, comuna Bretea Romana, Nr.23, Judet Hunedoara<\/p>\r\n<p>E-Mail:\u00a0<a href=\"mailto:contact@peurmeletrecutului.ro\">contact@peurmeletrecutului.ro<\/a><\/p>\r\n<p>Pentru orice informatii legate de prelucrarea datelor dvs cu caracter personal, ne puteti scrie la urmatoarea adresa de email:\u00a0<a href=\"mailto:contact@peurmeletrecutului.ro\">contact@peurmeletrecutului.ro<\/a>\u00a0<\/p>\r\n<p>Politica noastra de confidentialitate cuprinde urmatoarele informatii:\u00a0<\/p>\r\n<p>Prin \u201edate personale\u201d se denumesc datele unice individuale, adica orice informa\u021bii privind o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103 (\u201epersoana vizat\u0103\u201d), referitoare la nume, adresa, adresa de email, IP sau numar de telefon.<\/p>\r\n<p>Vizitatorii sitului sunt acele persoane vizate , adic\u0103 o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103.<\/p>\r\n<p>O persoan\u0103 fizic\u0103 identificabil\u0103 este o persoan\u0103 care poate fi identificat\u0103, direct sau indirect, \u00een special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un num\u0103r de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identit\u0103\u021bii sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale.<\/p>\r\n<p>Intotdeauna, cand solicitam datele tale personale o sa iti explicam scopul pentru care ne sunt necesare, unde pastram datele tale si cine are acces la ele si bineinteles, te informam ca oricand doresti, iti punem la dispozitie informatiile pe care le detinem despre tine si ca le vom sterge daca ne soliciti acest lucru.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Noi, colectam date cu caracter personal pentru a opera eficient \u0219i a-ti furniza cele mai bune experien\u021be de rezervare a serviciilor noastre pe siteeul nostru. Aceste date pot fi furnizate direct, in momentul in care ne contactezi direct pe site pentru a face o rezervare sau furnizezi indirect date de identificare prin adresa ta IP. Noi nu folosim adresa ta IP pentru a te identifica, dar te informam ca aceasta este stocata in momentul in care accesezi situl nostru. Ai dreptul de a solicita stergerea IPului.<\/p>\r\n<p>Ob\u021binem o parte din aceste date ( cum ar fi IPul ) prin \u00eenregistrarea modului \u00een care interac\u021biona\u021bi cu situl nostru, de exemplu, folosind tehnologii precum modulele cookie.<br \/><br \/>Datele cu caracter personal pe care le colect\u0103m, in functie de interactiunile pe care le ai cu situl nostru, sunt urmatoarele:<\/p>\r\n<p>Datele furnizate in momentul realizarii unei rezervari, pe care ni le oferi voluntar<\/p>\r\n<p><strong>\u2013 numele \u0219i prenumele tau<\/strong><strong><br \/>\u2013 adresa de e-mail<br \/>\u2013 num\u0103rul de telefon.<\/strong><\/p>\r\n<p>Date transmise involuntar, atunci cand interactionezi cu websitul nostru:<br \/>Adresa IP \u2013 Atunci cand viziteti situl nostru, adresa IP este inregistrata. INSA noi NU folosim adresa ta de IP pentru a te identifica sau pentru a fi folosita in alte scopuri.<br \/>Sistemul de operare, browserul, activitatea de navigare \u0219i alte informa\u021bii despre modul \u00een care ai interac\u021bionat cu site-ul. Putem colecta aceste informa\u021bii prin folosirea cookie-urilor sau a altor tehnologii de similare.<\/p>\r\n<p>Nu colect\u0103m \u0219i nu prelucr\u0103m \u00een alt mod date sensibile, incluse de Regulamentul general privind protec\u021bia datelor \u00een categorii speciale de date cu caracter personal. De asemenea, nu dorim s\u0103 colect\u0103m sau s\u0103 prelucr\u0103m date ale minorilor care nu au \u00eemplinit varsta de 16 ani.<\/p>\r\n<p>Datele pe care ni le oferi voluntar ( nume, prenume, telefon, adresa de email) ( adica cele pe care le trimiti prin plasarea unei rezervari) temeiul legal este acela de a face demersuri la cererea persoanei vizate \u00eenainte de \u00eencheierea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. b din Regulamentul (UE) 679\/2016). Folosim aceste date pentru a putea confirma rezervarea sau pentru a te putea contacta in cazul vreunei modificari.<\/p>\r\n<p>\u00cen privin\u021ba datelor pe care le colect\u0103m automat prin folosirea cookie-urilor sau a altor tehnologii similare, temeiul pentru prelucrare este consim\u021b\u0103m\u00e2ntul. Odat\u0103 cu accesarea site-ului, \u00ee\u021bi dai \u00een mod valabil consim\u021b\u0103m\u00e2ntul asupra prelucr\u0103rii.<\/p>\r\n<p>In ceea ce priveste monitorizarea video de la sediul nostru, temeiul legal este paza perimetrului conform Legii nr. 333\/2002 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor \u015fi protec\u0163ia persoanelor, republicat\u0103 2017 \u2013 Norma de Aplicare Anexa 2 art. 1 lit. e<\/p>\r\n<p>De asemenea, folosim datele cu caracter personal pentru angajatii nostri, in vederea derularii Contractului de munca.<\/p>\r\n<p>Pute\u021bi opta \u00een leg\u0103tur\u0103 cu datele pe care le colect\u0103m. Atunci c\u00e2nd ti se solicit\u0103 s\u0103 furnizezi date cu caracter personal, poti refuza.<\/p>\r\n<p>Dar dac\u0103 alegi s\u0103 nu furnizezi date care sunt necesare pentru a furniza un serviciu sau pentru a comunica cu noi, exist\u0103 posibilitatea s\u0103 nu poti obtine informatiile pe care le doresti.<\/p>\r\n<p><strong>\u2013Numele \u0219i prenumele\u2013<\/strong><\/p>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><strong>Cum iti folosim numele si prenumele pe acest site?<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><strong>De ce?<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>Ca sa iti putem inregistra o rezervare.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Este necesar ca tu sa ne furnizezi anumite date personale pentru a ne putea onora posibila comanda ulterioara in momentul in care plasezi o rezervare. Nu avem cum sa te identificam corect daca nu iti solicitam si nu folosim numele si datele tale de contact.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>Pentru a detecta si pentru a preveni fraude<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Pentru a preveni folosirea datelor tale de catre alti utilizatori, e necesar sa iti trimitem mailuri pentru a-ti confirma identitatea.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Folosim datele pe care le colect\u0103m pentru a furniza comunic\u0103ri c\u0103tre tine \u0219i a le personaliza. De exemplu, v\u0103 putem contacta prin telefon sau e-mail pentru a re-confirma rezervarea.<\/p>\r\n<p>Pentru frauda si preventie \u2013 Pentru a evita eventualele fraude avem nevoie de aceasta informatie de la tine.<\/p>\r\n<p>Pentru a-ti putea trimite oferte personalizate de ziua ta.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>\u2013-Informatii despre telefon, laptop sau tableta si despre cum folosesti siteul sau aplicatiile de mobil Neculai Nicolae Valentin PFA \u2013<\/strong><\/p>\r\n<p>Informatiile pe care ni le dai cand navighezi pe siteul Neculai Nicolae Valentin PFA, inclusiv adresa IP, tipul dispozitivului si, la alegere, date despre locatia ta. Totodata, salvam informatii despre modul in care folosesti siteul.<\/p>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><strong>Cum folosim informatiile despre telefonul, laptopul sau tableta ta si despre cum folosesti siteul nostru?<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><strong>De ce?<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>Imbunatatim experienta ta pe site, oferindu-ti versiunea cel mai bine adaptata dispozitivului tau.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Iti oferim cea mai buna experienta de rezervare si navigare pe site posibila.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>Protejam siteul<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Pentru a preveni si a detecta fraudele impotriva ta sau a siteului SNeculai Nicolae Valentin PFA. Pentru a putea asigura confidentialitatea datelor.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Stoc\u0103m datele cu caracter personal doar pe perioada necesar\u0103 \u00eendeplinirii scopurilor, dar nu mai mult de 5 ani de la ultima vizit\u0103 pe site sau ultima interac\u021biune cu noi.<br \/>In cazul in care ti-am emis o factura, datele tale vor fi stocate timp de 10 ani, conform legii. In cazul in care esti un angajat al companiei, datele tale vor fi pastrate pe o perioada de 75 ani, conform Codului Muncii<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Nu vom dezv\u0103lui informa\u0163iile tale c\u0103tre ter\u0163e p\u0103r\u0163i, pentru a fi utilizate \u00een propriile scopuri de marketing sau comerciale ale acestora, f\u0103r\u0103 consim\u0163\u0103m\u00e2ntul t\u0103u.<\/p>\r\n<p>Totu\u015fi, este posibil s\u0103 dezv\u0103luim informa\u0163iile tale c\u0103tre urm\u0103toarele entit\u0103\u0163i:<\/p>\r\n<p>Furnizori de servicii. Putem dezv\u0103lui informa\u021biile tale altor companii care ne furnizeaz\u0103 servicii \u0219i ac\u021bioneaz\u0103 \u00een calitate de persoane \u00eemputernicite, cum ar fi companiile care ne ajut\u0103 pentru facturare sau care trimit e-mailuri \u00een numele nostru.<\/p>\r\n<p>Aceste entit\u0103\u021bi sunt selectate cu o grij\u0103 deosebit\u0103 pentru a ne asigura c\u0103 \u00eendeplinesc cerin\u021bele specifice \u00een materie de protec\u021bie a datelor cu caracter personal.<\/p>\r\n<p>Aceste entit\u0103\u0163i au o capacitate limitat\u0103 de a utiliza informa\u0163iile tale \u00een alte scopuri dec\u00e2t cel de a ne furniza servicii;<\/p>\r\n<p>Informa\u021biile oferite de tine, ce con\u021bin date de identificare pot fi folosite \u00een scopul \u00eentocmirii documentelor de angajare \u0219i a altor documente ce vizeaz\u0103 exclusiv rela\u021biile de munca sau pentru comunicari comerciale sau raspunsuri la solicitarile trimise de tine, iar in cazul unor solicitari legitime, vor fi transmise c\u0103tre autoritatile statului:<\/p>\r\n<p>Inspectoratul Teritorial de Munca,<br \/>Agen\u021bia pentru ocuparea For\u021belor de Munc\u0103,<br \/>Autorit\u0103\u021bi Judec\u0103tore\u0219ti<br \/>Altor p\u0103r\u0163i cu consim\u0163\u0103m\u00e2ntul sau la instruc\u0163iunile tale.<\/p>\r\n<p>Partaj\u0103m datele tale cu caracter personal cu acordul tau sau \u00een cazul \u00een care este nevoie de ele pentru a finaliza o rezervare pe situl nostru.<\/p>\r\n<p>Protect\u0326ia persoanelor fizice i\u0302n ceea ce prives\u0326te prelucrarea datelor cu caracter personal este un drept fundamental. Articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (\u201ecarta\u201d) s\u0326i articolul 16 alinea\u00ad tul (1) din Tratatul privind funct\u0326ionarea Uniunii Europene (TFUE) preva\u0306d dreptul orica\u0306rei persoane la protect\u0326ia datelor cu caracter personal care o privesc.<\/p>\r\n<p>Drepturile persoanelor vizate privind protec\u021bia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i libera circula\u021bie a acestor date:<br \/>dreptul la informare \u0219i acces;<br \/>dreptul de interven\u021bie asupra datelor;<br \/>dreptul la rectificare;<br \/>dreptul la \u0219tergerea datelor;<br \/>dreptul la restric\u021bionarea prelucrarii;<br \/>dreptul la portabilitatea datelor;<br \/>dreptul de opozi\u021bie \u0219i procesul decizitional individual automatizat, inclusiv crearea de profiluri;<br \/>dreptul de a depune o pla\u0302ngere i\u0302n fat\u0326a autorita\u0306t\u0326ii de supraveghere (www.dataprotection.ro).<\/p>\r\n<p>Pute\u021bi s\u0103 vizualiza\u021bi, s\u0103 edita\u021bi sau s\u0103 \u0219terge\u021bi datele dvs. cu caracter personal din contul de pe www.dasha.ro sau prin solicitare trimisa pe email la\u00a0<a href=\"mailto:contact@peurmeletrecutului.ro\">contact@peurmeletrecutului.ro<\/a><\/p>\r\n<p>De asemenea, pute\u021bi opta \u00een leg\u0103tur\u0103 cu colectarea \u0219i folosirea de c\u0103tre Neculai Nicolae Valentin PFA a datelor dvs.<\/p>\r\n<p>Daca ai nevoie de orice informatii legate de siteul, sau serviciile Neculai Nicolae Valentin PFA ne poti contacta la adresa <a href=\"mailto:contact@peurmeletrecutului.ro\">contact@peurmeletrecutului.ro<\/a><\/p>\r\n<p>Daca:<\/p>\r\n<p>\u2013 vrei sa afli mai multe detalii despre informatiile din aceasta pagina<br \/>\u2013 vrei sa nu mai folosim informatiile pe care le avem despre tine<br \/>\u2013 vrei sa iti exerciti oricare din drepturile enumerate mai sus<br \/>\u2013 sau daca ai o plangere la adresa noastra<\/p>\r\n<p>te rugam sa ne scrii la adresa de email\u00a0<a href=\"mailto:contact@peurmeletrecutului.ro\">contact@peurmeletrecutului.ro<\/a> \u00a0sau sa ne contactezi la nr de telefon +40 770 149 872.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politica de confidentialitate Confiden\u021bialitatea datelor tale cu caracter personal este important\u0103 pentru noi. Acest angajament de respectare a confiden\u021bialit\u0103\u021bii iti explica ce date cu caracter personal colecteaz\u0103 Neculai Nicolae Valentin PFA de la tine, prin intermediul interac\u021biunilor noastre cu tine \u0219i modul \u00een care utiliz\u0103m datele respective. Neculai Nicolae Valentin PFA ofer\u0103 c\u0103r\u021bi \u00een format [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politic\u0103 de confiden\u021bialitate - Pe Urmele Trecutului<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politic\u0103 de confiden\u021bialitate - Pe Urmele Trecutului\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politica de confidentialitate Confiden\u021bialitatea datelor tale cu caracter personal este important\u0103 pentru noi. Acest angajament de respectare a confiden\u021bialit\u0103\u021bii iti explica ce date cu caracter personal colecteaz\u0103 Neculai Nicolae Valentin PFA de la tine, prin intermediul interac\u021biunilor noastre cu tine \u0219i modul \u00een care utiliz\u0103m datele respective. Neculai Nicolae Valentin PFA ofer\u0103 c\u0103r\u021bi \u00een format [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pe Urmele Trecutului\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-04T16:10:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politic\u0103 de confiden\u021bialitate - Pe Urmele Trecutului","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Politic\u0103 de confiden\u021bialitate - Pe Urmele Trecutului","og_description":"Politica de confidentialitate Confiden\u021bialitatea datelor tale cu caracter personal este important\u0103 pentru noi. Acest angajament de respectare a confiden\u021bialit\u0103\u021bii iti explica ce date cu caracter personal colecteaz\u0103 Neculai Nicolae Valentin PFA de la tine, prin intermediul interac\u021biunilor noastre cu tine \u0219i modul \u00een care utiliz\u0103m datele respective. Neculai Nicolae Valentin PFA ofer\u0103 c\u0103r\u021bi \u00een format [&hellip;]","og_url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/","og_site_name":"Pe Urmele Trecutului","article_modified_time":"2025-08-04T16:10:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/politica-de-confidentialitate\/","url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/politica-de-confidentialitate\/","name":"Politic\u0103 de confiden\u021bialitate - Pe Urmele Trecutului","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/#website"},"datePublished":"2025-07-22T11:41:21+00:00","dateModified":"2025-08-04T16:10:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/politica-de-confidentialitate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/politica-de-confidentialitate\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/politica-de-confidentialitate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politic\u0103 de confiden\u021bialitate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/#website","url":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/","name":"On the Trails of the Past","description":"Povestea vie\u021bii mele","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5796,"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/5796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peurmeletrecutului.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}